-
1 salomonisch
* * *sa|lo|mo|nisch [zalo'moːnɪʃ]adjof Solomon; Urteil worthy of a Solomonein wahrhaft salomónisches Urteil! — a real judgement of Solomon!
* * *sa·lo·mo·nisch[zaloˈmo:nɪʃ]1. GEOG Solomon Islander [or Islands], Solomon* * *1.(geh.) Adjektiv Solomon-like2.adverbial with the wisdom of Solomon* * *salomonisch adj Solomonic;ein salomonisches Urteil fig a judg(e)ment of Solomon* * *1.(geh.) Adjektiv Solomon-like2.adverbial with the wisdom of Solomon -
2 Соломон, царь
библ.(иврит Шеломо, араб. Сулейман; царь единого царства Израиль-Иудея в 965-26 до н. э., преемник своего отца Давида) Solomonкнига Песни Песней Соломона — The Song of Solomon, The Song of Songs, The Canticle of Canticles, The Canticles
Соломоново решение, суд Соломона — judgement of Solomon
Русско-английский словарь религиозной лексики > Соломон, царь
-
3 salomónico
adj.Solomonic, judicious, wise.* * *► adjetivo1 Solomonic, Solomonian\columna salomónica ARQUITECTURA wreathed column* * *ADJ* * *salomónico -caSolomonic, of Solomon solución* * *
salomónico,-a adj (una decisión, una sentencia) equitable: tomó una decisión salomónica, he solved the problem fairly
' salomónico' also found in these entries:
Spanish:
salomónica
* * *salomónico, -a adj1. [decisión, solución] balanced, equitable2. [columna] spiral* * *adj just, fair -
4 мудрое решение
General subject: judgement of Solomon -
5 salomonow|y
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > salomonow|y
-
6 ein wahrhaft salomonisches Urteil!
Deutsch-Englisches Wörterbuch > ein wahrhaft salomonisches Urteil!
-
7 jugement
jugement [ʒyʒmɑ̃]masculine nouna. [d'affaire criminelle] sentence ; [d'affaire civile] decisionb. ( = opinion) judgmentc. ( = discernement) judgment* * *ʒyʒmɑ̃nom masculin1) ( opinion) judgment2) ( aptitude) judgmentpasser en jugement — [affaire] to come to court
* * *ʒyʒmɑ̃ nm1) (faculté, opinion) judgment, judgement Grande-Bretagne* * *jugement nm1 ( opinion) judgment; erreur de jugement error of judgment; le jugement de l'histoire the judgment of history; porter un jugement sur qch/qn to pass judgment on sth/sb; porter un jugement hâtif/négatif sur qch to pass a hasty/negative judgment on sth; avoir peur du or redouter le jugement de qn to be afraid of what sb will think of one; s'en remettre au jugement de qn to defer to sb's judgment;2 ( aptitude) judgment; n'avoir aucun jugement to lack judgment; fausser le jugement de qn to distort sb's judgment;3 Jur ( processus) judgment; ( décision) ( pour un crime) verdict; ( pour un délit) judgment, decision; prononcer un jugement ( pour un crime) to give one's verdict; ( pour un délit) to pass judgment; passer en jugement [affaire] to come to court.jugement par défaut judgment by default; jugement de Dieu Divine Judgment; Hist ordeal; jugement incident interlocutory judgment; jugement de Salomon the judgment of Solomon; jugement de valeur value judgment; Jugement dernier Last Judgment.[ʒyʒmɑ̃] nom masculinprononcer ou rendre un jugement to pass sentence, to give a rulingjugement par défaut judgment in absentia ou default2. RELIGIONle jugement dernier the Last Judgment, Day of Judgmentfaire preuve de jugement to show sound ou good judgmentelle a du/n'a aucun jugement (en matière de...) she's a good/no judge (of...)4. [évaluation] judgmentjugement préconçu prejudgment, preconceptionformuler un jugement sur quelque chose/quelqu'un to express an opinion about something/somebodyporter un jugement sur quelque chose/quelqu'un to pass judgment on something/somebodyle jugement de l'histoire/la postérité the verdict of history/posterity
См. также в других словарях:
judgement of Solomon — noun A judgement intended to call the bluff of the false claimant, like that of Solomon in the Bible, 1 Kings 3.16–28 • • • Main Entry: ↑judge * * * ˌJudgement of ˈSolomon 7 [Judgement of Solomon] noun a judgement which is very hard to make From… … Useful english dictionary
Judgement of Solomon — The Judgment of Solomon is a metaphorical expression referring to a wise judge who uses a stratagem to determine the truth, tricking the parties into revealing their true feelings. Specifically, the judge pretends that he willdestroy the subject… … Wikipedia
Solomon Schechter Day School of Greater Boston — The Solomon Schechter Day School of Greater Boston (SSDS) (http://www.ssdsboston.org) is an independent Jewish day school that offers a primary education in secular and Jewish studies for children in kindergarten through eighth grade. SSDS of… … Wikipedia
Judge Solomon — Superherobox caption = Solomon as chief judge (painted by Carlos Ezquerra) character name = Judge Solomon publisher = Rebellion Developments debut = 2000 AD prog 68 (1978) creators = Pat Mills and Mike McMahon alter ego = full name = Hollins… … Wikipedia
Pharaoh's daughter (wife of Solomon) — Pharaoh s daughter who was the wife of Solomon is a figure in Hebrew scriptures who married the king of the United Monarchy of Israel to cement a political alliance with Egypt. Out of his vast harem, she is the only wife singled out, although she … Wikipedia
Dick Solomon — Promotional shoot of John Lithgow as Dr. Dick Solomon. First appearance Brains and Eggs Last appearance The Thing That Wouldn t Die: Part 2 … Wikipedia
Wisdom of Solomon — A Greek book composed in Alexandria in the latter part of the 1st cent. BCE or the early part of the 1st cent. CE. It contains a warning to the wicked of a future judgement [[➝ Judgement]] and an affirmation of the doctrine of immortality; it… … Dictionary of the Bible
Chartres Cathedral — Chartres Cathedral * UNESCO World Heritage Site Country France … Wikipedia
Walsoken Church — Notability|date=July 2008All Saints Church Walsoken. Walsoken lies amongst the orchards. It is an ancient place named from the sea wall built by the Romans. Most of Walsoken has been taken from Norfolk into Cambridgeshire, although Norfolk has… … Wikipedia
Promethea — Superherobox caption= Promethea Volume 1 TPB , copyright DC Comics comic color=background:#8080ff character name=Promethea real name=Sophie Bangs publisher=America s Best Comics debut= Promethea #1 (1999) creators=Alan Moore alliance… … Wikipedia
Virgin Decalog — The Virgin Decalog books were collections of short stories published by Virgin Publishing based on the television series Doctor Who: they gained their name from the fact that each volume contained ten stories (although the last two collections… … Wikipedia